經(jīng)常碰到英語相關(guān)的同學(xué)問我，不知道該選什么專業(yè)？什么專業(yè)好就業(yè)？不妨考慮一下香港浸會(huì)大學(xué)的翻譯與雙語交流文學(xué)碩士專業(yè)，對(duì)雙非背景友好，課程可選擇的方向多！

申請(qǐng)要求：

1、學(xué)士學(xué)位，語言或翻譯相關(guān)專業(yè)優(yōu)先

2、雅思6.5/托福79/英語6級(jí)500分

學(xué)制：

全日制1年

學(xué)費(fèi)：

15W港幣

申請(qǐng)截止時(shí)間:

2025 年 6 月 4 日

碩士項(xiàng)目分為三個(gè)方向，學(xué)生可根據(jù)興趣選擇：

1、口譯方向

核心課程：同聲傳譯、會(huì)議口譯、高級(jí)交替?zhèn)髯g、口譯研究方法等。

實(shí)踐重點(diǎn)：強(qiáng)化交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等專業(yè)技能，提供模擬會(huì)議場景的實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練。

2、實(shí)踐方向

核心課程：翻譯方法與策略、雙語交際（風(fēng)格與修辭）、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)雙語寫作等。

學(xué)術(shù)目標(biāo)：通過理論與實(shí)踐結(jié)合，提升翻譯活動(dòng)的批判性思維與組織表達(dá)能力。

3、技術(shù)方向

核心課程：翻譯技術(shù)工具（如翻譯記憶庫、機(jī)器翻譯）、本地化、視聽翻譯等。

特色：關(guān)注新興技術(shù)對(duì)翻譯行業(yè)的影響，適合對(duì)本地化、數(shù)字出版等領(lǐng)域感興趣的學(xué)生。

翻譯行業(yè)就業(yè)前景廣

傳統(tǒng)崗位：翻譯公司、出版社、教育機(jī)構(gòu)的口筆譯工作，尤其是高端領(lǐng)域如同聲傳譯、法律翻譯等

新興領(lǐng)域：本地化項(xiàng)目管理、語言技術(shù)研發(fā)、機(jī)器翻譯優(yōu)化、跨文化咨詢等，需求隨技術(shù)發(fā)展增長

國際商務(wù)、外企管理、媒體內(nèi)容創(chuàng)作等領(lǐng)域，依托語言優(yōu)勢拓展職業(yè)路徑

香港浸會(huì)大學(xué)的翻譯與雙語交流文學(xué)碩士遵循先到先得，錄滿為止的原則，在每一年的申請(qǐng)中，越早做準(zhǔn)備，在申請(qǐng)時(shí)越能占得有利先機(jī)，申請(qǐng)成功率會(huì)更高，有任何問題都可以留言哦！